Estou escrevendo esta dica pois tive dificuldade para traduzir o Thunderbird no Ubuntu 9.04 e para facilitar a vida de quem virá a ter a mesma dúvida, a dica é boa.

No prompt de comando digite:

# aptitude search thunderbird

Irá apresentar uma lista de opções, mas a opção para português do Brasil é thunderbird-locale-pt-br - Thunderbird Portuguese language/region package

Então digite o comando:

# aptitude install thunderbird-locale-pt-br

Aguarde alguns minutos...

Feche o Thunderbird caso esteja aberto e abra novamente.

Pronto! O Thunderbird está traduzido corretamente sem maior esforço e rápido.

[1] Comentário enviado por newwave em 05/09/2010 - 12:57h:

Muito boa a dica! Rápida e prática!
Obrigado! :D

[2] Comentário enviado por lgv em 22/12/2010 - 10:30h:

Mesmo depois de meses, essa informação foi supert util. Obrigado.

[3] Comentário enviado por xiloba em 28/04/2011 - 18:55h:

Muito bom. pá, pum.

[4] Comentário enviado por m4rock em 02/06/2011 - 08:49h:

ou para quem não tem o aptitude instalado:
sudo apt-get install thunderbird-locale-pt-br

só...
vlw