Olá,
Essa dica apenas sugere dois conjuntos de cores para o prompt. Um para o usuário normal e outro para o root. Após aplicar as instruções dessa dica você terá as cores do prompt como nas seguintes figuras:
Edite o seu .bashrc com seu editor de texto preferido. Exemplo:
$ mousepad ~/.bashrc
Comente a linha que contem a informação PS1='[\u@\h \W]\$ ' ou algo parecido.
Adicione a seguinte linha:
PS1='\[\e[1;32m\]\u \[\e[1;34m\]\w \[\e[1;32m\]\$ \[\e[0;37m\] '
Ficará assim:
#PS1='[\u@\h \W]\$ '
PS1='\[\e[1;32m\]\u \[\e[1;34m\]\w \[\e[1;32m\]\$ \[\e[0;37m\] '
Salve e feche o arquivo. Reabra o terminal para testar.
Agora para o root:
# mousepad /root/.bashrc
Comente a linha que inicia com PS1, como fez com o outro usuário e adicione:
PS1='\[\e[1;31m\]\u \[\e[1;34m\]\w \[\e[1;31m\]\$ \[\e[0;37m\] '
Deixando assim:
#PS1='[\u@\h \W]\$ '
PS1='\[\e[1;31m\]\u \[\e[1;34m\]\w \[\e[1;31m\]\$ \[\e[0;37m\] '
Salve e feche o arquivo.
Agora reabra o terminal e execute o comando "su" para logar como root.
A cor vermelha para o root ajuda a lembrar de ter cuidado redobrado ao usar certos comandos.
Para mais informações de como personalizar cores do prompt e outras coisas, sugiro ler a documentação do
Gentoo Linux:
Gravador de área de trabalho nativo do Gnome 3 
Versão para impressora
Indicar para um amigo
Enviar dica