Crie o Repositório dag.repo:

# vim /etc/yum.repos.d/dag.repo

Após vamos adicionar ao repositório:

[dag]
name=Dag RPM Repository for Red Hat Enterprise Linux
baseurl=http://apt.sw.be/redhat/el$releasever/en/$basearch/dag
gpgcheck=1
gpgkey=http://dag.wieers.com/rpm/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt
enabled=1

Após salvar e sair do arquivo, digite:

# yum install rrdtool

Pronto o RRDTool está instalado.