O ProFtpd usa os usuários do próprio sistema Linux para efetuar autenticação de usuários e associá-los com seus respectivos diretórios.

Por motivos de segurança ou até mesmo de organização é recomendável que se crie um arquivo que sirva somente para os usuários de ftp. Por exemplo, ao invés de usar o arquivo /etc/passwd, usar /etc/passwd.ftp ou outro de sua preferência.

Para isso basta incluir duas linhas no arquivo de configuração do ProFtpd, que geralmente fica em: /etc/proftpd.conf

Ao fazer isso, o ProFtpd procura informações sobre os usuários no arquivo indicado.

Para isso funcionar é preciso também ter o Apache instalado, pois vamos necessitar do comando htpasswd para gerar o arquivo de senhas de usuários.

É preciso também ter um usuário e um grupo chamados ftp criados no seu sistema Linux e os diretórios dos usuários devem ter permissão para esse usuário e esse grupo.

Para facilitar o trabalho existem prontos no site www.underlinux.com.br três arquivos bash que servem para incluir, excluir e alterar usuários cadastrados.

É muito mais seguro e organizado desta maneira.

Espero ter ajudado